Isso nunca parece uma coruja, Fred.
Kelly.
Temos duas horas pra voltar à base antes que a ONI comece a cobrar hora extra.
Cadê o Chief? E a Linda?
É uma licença rápida, Chief.
O Comando quase não deixa a gente vir.
É aqui?
Não sobrou quase nada. Mas sim, é o lugar.
Então, vamos começar.
Anotação em diário particular.
Senha Halsey quatro-dois-quatro-barra-três.
Deletar se adulterado.
Muito tempo atrás, eu escolhi um caminho, uma direção.
Havia muitos ramos, nesse caminho, mas todos acabaram florescendo. Eu acho.
MODO SONECA DESLIGADO
John foi a primeira semente.
PROCESSAN DO
MODO DESPERTAR ATIVADO
Eu não podia avaliar cada candidato pessoalmente.
As colônias exteriores eram espalhadas demais, distantes demais.
Mas eu tinha que dar o exemplo para as outras equipes de extração.
Então, com o primeiro candidato...
Com o primeiro candidato, eu lide¡ pessoalmente.
Mas as colônias exteriores ainda eram lugares muito perigosos, na época,
ainda que por motivos radicalmente diferentes.
MODO DESPERTAR CONCLUÍDO
Então, a Secretaria de Inteligência Naval me indicou um acompanhante.
Talvez para a minha segurança;
talvez, para a deles.
Hora de acordar, tenente Keyes.
Estamos prontos para deixar o subespaço próximo ao Sistema Eridanus.
Doutora Halsey?
Acordada e na ponte de comando, senhor.
Ah, é claro que está Iá.
Doutora HaIsey.
Essas naves são sempre tão claustrofóbicas?
Mal tem espaço pra uma pessoa aqui, imagina duas.
- Doutora. -Toran...
Aguardando ordens, Doutora Halsey.
Iniciar ciclo de aquecimento de pré-queima, para os motores de fusão.
Entendido, Doutora. Deixando o subespaço em seis segundos.
Ótimo. E um pouco de música.
Concerto número três de Rachmaninoff, eu acho.
Certo, tenente, você queria a minha atenção.
Eu ia dizer que eu deveria pilotar.
Se eu precisasse de um motorista, você já estaria nessa cadeira, tenente.
Se quiser ser útil, assuma a comunicação.
E cuide para que a nossa chegada seja discreta.
O que estamos fazendo aqui? Essa área é perigosa.
Ela é dominada pela insurreição há anos.
E daí?
E daí que a insurreição não é um grupo qualquer de colonos baderneiros.
Toran, Iiste os atos rebeldes violentos, nesse setor, nos últimos cinco dias.
Há 72 horas, rebeldes destruíram uma caravana de alimentos de emergência.
Dezoito horas atrás, a insurreição atacou uma embarcação mercante, matou toda...
Eu estou dolorosamente a par da situação, tenente.
Algo precisa ser feito. A ONI concorda comigo.
É por isso que estamos aqui.
ONI?
Mas se a Secretaria de Inteligência Naval...
Isso é uma missão de reconhecimento?
Como você entende rápido.
Mas o que você precisaria identificar aqui?
CIDADE DE ELYSIUM, ERIDANUS DOIS 17 DE AGOSTO DE 2517
CIDADE DE ELYSIUM
Eu tô vestido que nem um idiota.
Você tá vestido como um pa¡ tentando colocar a filha em uma escola decente.
Eu não tenho uma filha.
E eu não tenho um pônei. Presta atenção.
Estamos aqui para observar um garoto.
É a primeira de muitas avaliações nas próximas semanas.
Eu devia estar protegendo rotas de comércio, e não bancando a babá.
Essa criança pode ser mais útil para o UNSC
do que uma frota de encouraçados, miI tenentes,
OU mesmo eu.
No fim, uma criança pode ser a diferença
entre a paz e uma guerra interminável.
Ah, lá está o nosso jovem.
Anotação em diário. Manter a mesma senha.
Quem é o próximo?
John foi o primeiro. E era o melhor.
Vai! Ele não pode ganhar de todo mundo!
Mesmo quando criança, era fácil ver como ele era especial.
Sentir seu potencial bruto.
Eu só precisava lapidar todo o resto para chegar até ele.
Moldá-lo.
Transformá-Io em tudo que eu sabia que um dia se tornaria.
Ele?
- Ele não deve ter mais de... - Seis.
O John, como todos os candidatos, tem seis anos.
E, como os outros, ele tem todos os indicadores genéticos.
E outra coisa que o torna interessante.
Interessante para quem, exatamente?
Toma. Grava a nossa interação.
Vou falar com ele.
E descobrir se eIe tem um caráter tão excepcional quanto o DNA.
Olá. Qual é o seu nome?
É John.
E do que estão brincando, John?
- De guerra? - De rei da montanha.
Minha mãe diz que eu pego pesado demais, com os outros.
Você gosta de jogos? Eu também.
Eu tenho outro jogo, se estiver interessado.
Isso é uma moeda.
vença o jogo e ela é sua.
Está vendo os dois lados?
Sim, um homem e um pássaro.
Que lado vai cair para cima?
Pássaro.
Muito bom. De novo.
Homem.
- De novo. - Homem.
Pássaro.
Cinco de cinco, John. Isso é bem raro.
Você disse que era minha, se eu ganhasse.
Sim. Ela é sua, John.
Isso.
Eu me repreendi por usar o nome dele.
Eu não podia me dar ao luxo de me apegar.
Afinal, o número um-um-sete podia não sobreviver ao que estava por vir.
Me fala que você gravou isso.
Complexo militar de Reach
10 de setembro de 2517
Tudo aconteceu tão rápido depois do John.
Logo, eu tinha os meus candidatos finais.
Estes são os 75, DEJA.
Anotação confidencial em diário.
Encriptação vermelha, usando minha chave pessoal.
Como eu disse antes, eu não me arrependo de nada disso.
Eu pensei muito a respeito
e estou certa de que valerá à pena.
Naquele exato momento, em vários sistemas estelares,
crianças estavam sendo capturadas e transportadas,
como carga, ao planeta Reach.
CANDIDATA 087 KELLY - OBTIDA
Nós substituímos as crianças por clones.
Simulacros imperfeitos, mas de detecção quase impossível.
CANDIDATO 117 JOHN - OBTIDO
Se eu pudesse ter usado os clones, é claro que eu teria.
Mas eles se degradavam mais rápido do que podíamos produzi-los.
Precisávamos de crianças reais.
Crianças inteiras.
CANDIDATA 058 LINDA - OBTIDA
Foi uma fraude deplorável, porém necessária.
CANDIDATO 104 FREDERIC - OBTIDO
Eu precisava daqueles espécimes.
CANDIDATO 034 SAMUEL - OBTIDO
O ORION Dois não teria sucesso, se fizéssemos concessões.
A ONI teria seus soldados,
e eu teria a minha solução.
Que Deus tenha piedade de todos nós.
Doutora, eles estão aqui. Estão prontos.
Mande-os entrar.
E DEJA, pensando melhor, não salve esse arquivo.
- O que aconteceu? Como eu vim parar aqui? - Eu não sei.
Sentem-se, todos vocês.
De acordo com o código naval quatro-cinco-oito-um-dois,
vocês acabam de ser recrutados pelo projeto especial do UNSC
codinome ORION Dois,
também conhecido como Spartan Dois.
Esqueçam seus pais.
O planeta Reach é o seu novo lar.
Os outros recrutas são sua nova família.
Cada um de vocês foi escolhido a dedo e convocado a servir.
Vocês já são mais rápidos e mais fortes do que as outras crianças.
E vamos torná-Ios ainda melhores.
Chefe Suboficial Mendez,
escolte as crianças ao refeitório, alimente-as e ponha-as para dormir.
Recrutas... Comigo!
John?
Johnny, você tem que acordar.
Mãe?
De pé!
De pé, recruta!
Eu mandei levantar! As suas pernas funcionam?
O último a levantar apanha, Jorge!
O meu nome se fala George.
Nunca responda pra mim, Jorge!
O que tá acontecendo? Eu não sei, mas corre! Corre!
Vem. Todo mundo tá indo pra Iá.
- Eu sou o Sam, aliás. - Eu sou a Kelly.
Vai ficar tudo bem, Kelly.
ACADEMIA DE OFICIAIS NAVAIS TERRITÓRIO VIERY, REACH
24 DE SETEMBRO DE 2517
Recrutas, eu sou o Chefe Mendez.
Eu sou o seu superior.
Todos os dias, do nascer ao pôr do sol, vocês vão fazer exatamente o que eu mando,
quando eu mando e como eu mando.
- Fui claro, recrutas? - Senhor, sim, senhor!
Naturalmente, nem todos chegaram ao fim.
Nós esperávamos baixas.
Houve acidentes, incidentes, falta de sorte.
Era melhor separar o joio do trigo imediatamente.
Entrem. A aula está prestes a começar.
Nós treinamos suas mentes, bem como seus corpos.
Estratégia de guerra, táticas teóricas, Sun Tzu.
Nada, na longa história dos conflitos, foi ignorado.
Ensinamos sobre as Termópilas, sobre os espartanos invencíveis.
Xerxes queria roubar a Grécia dos espartanos
Ele contava com milhares de homens.
Por que Xerxes não deu a volta, de barco?
Xerxes queria passar uma mensagem, John.
Ele falhou, e apenas 300 espartanos salvaram a Grécia.
- Isso. - Aee.
Por hoje é só.
Mas, amanhã, eu vou falar sobre os lobos.
A missão de hoje é tocar o sino.
Quando todos os membros do seu time tiverem tocado o sino, cruzem esta linha.
Pergunta, recruta?
- O que a gente ganha, senhor? - Ganham jantar, um-um-sete.
- O último time que acabar fica sem janta. - Ah, não!
Preparar... Já!
Eu sabia que John era um líder natural, embora ele não soubesse.
John, dá uma ajuda?
Primeiro!
Um líder deve inspirar paixão. E o um-sete-sete, sem dúvida fazia isso.
Ei, obrigado por nada!
Bom trabalho, recrutas,
todo mundo come.
Menos o um-um-sete e o seu time.
Mas eu fui o primeiro.
Você foi o primeiro, mas o seu time ficou em último.
E você não ganha a menos que o seu time ganhe.
Cai fora daqui.
- Kelly! - Não, a Kelly tem razão, Sam.
EIe podia ter ajudado, hoje. Em vez disso, eIe deixou a gente na mão.
Desculpa, pessoal.
Eu roubei isso, outro dia.
Estão murchas, mas é melhor do que nada.
- Não é peru. - Eu sei.
Não vai acontecer de novo. Prometo.
E foi isso.
Lógica, consequências, uma fagulha de liderança.
Coisas que eu vi em John desde o começo.
DOIS ANOS DEPOIS.
Floresta de treinamento Território Viery, Reach
12 de julho de 2519
Cada um vai receber uma parte de um mapa da área abaixo.
A missão é simples.
Vocês serão posicionados individualmente
e usarão o seu pedaço do quebra-cabeça para chegar ao ponto de resgate.
O último recruta que chegar ao local será deixado para trás.
E o caminho de volta é muito longo.
- Um-um-sete, você é o primeiro. - Sim, senhor.
- Sam, o rio. - Deixa comigo.
Avisa os outros. Discretamente.
Um-um-sete. Em posição!
Boa sorte, um-um-sete.
Não tem nada a ver com uma coruja, Sam.
- Ah, eu andei treinando. - Foi idêntico a uma coruja,
eu só queria te fazer aparecer.
Olha o que eu achei.
Mirtilo? Legal!
Tomara que seja mirtilo.
Melhor do que a comida do refeitório.
Os seus lábios tão azuis.
Os seus também.
No fim, a missão na floresta não era um teste de força ou sobrevivência.
E sim de amizade, camaradagem e lealdade.
O que você tá fazendo?
Deixando a nossa marca nesse lugar. Pra gente se lembrar,
hoje e sempre.
- Vamos encontrar os outros. - E depois?
Alguém vai ter que ficar para trás.
Eu vou dar um jeito de todo mundo ir pra casa.
Um dos fragmentos era falso, mas eu tenho certeza de que esse é o local de resgate.
Quase um dia a pé, daqui.
Então é melhor a gente andar.
Parou.
Vocês, comigo. EspaIhem-se.
E silêncio.
Eu ouvi alguma coisa.
E o mais fascinante é que
mesmo achando que estamos preparados para todas as eventualidades...
Estão armados, mas não de uniforme.
E não parecem soldados. Rebeldes, talvez?
...todas as contingências...
E agora?
...todas as possibilidades...
Lobos.
Quando a DEJA falou sobre os lobos, como eles caçam...
O que isso tem...
Os lobos!
...as crianças ainda conseguem nos surpreender.
Os lobos, crianças, são caçadores ferozes.
Mas embora qualquer lobo possa caçar e matar um coelho...
Um lobo contra uma presa grande
pode ter um fim sangrento.
- Mas o quê...? - Preciso de ajuda, meu amigo se machucou!
- Vai atrás daquela menina! - Sim, senhor!
Mas quando os lobos caçam juntos...
- Cadê a menina? - Acho que eu quebrei a perna.
Ah, eu quebro a outra pra você, garoto.
...eles derrubam presas maiores facilmente.
Fala sério, Vince!
Você não pode nem com uma garotinha!?
ACADEMIA DE OFICIAIS NAVAIS TERRITÓRIO VIERY, REACH
12 DE JULHO DE 2519
Ah, Doutora.
O recruta um-um-sete estava explicando por que atacou e feriu soldados do UNSC.
E por que roubou os bens que eles estavam guardando.
Senhora, o material era do UNSC,
mas os homens eram hostis e não estavam usando o uniforme adequado.
- Você pilotou de volta? - Não exatamente.
Eu programei o piloto automático para voltar à base, senhora.
E trouxe todos de volta?
De acordo com as ordens, o último recruta deveria voltar andando.
Em vez disso, ficamos juntos. Como os espartanos nas Termópilas.
No fim verdadeiro da história, um-um-sete,
os espartanos são traídos e massacrados.
É o sacrifício deles que acaba salvando e unindo a Grécia.
Mas nós tivemos mais escolhas.
Os homens que vocês derrubaram, não.
Não, senhor, não tiveram.
Então, Doutora, o que a gente faz com esse?
Bem, Mendez, eu sugiro, uma promoção a líder de esquadrão.
Obrigado, senhor.
Qual é a maior patente que eu posso alcançar?
Como oficial não comissionado, um-um-sete,
a patente mais alta que você pode alcançar é suboficial Master Chief.
Então eu vou.
Talvez consiga mesmo.
Mas a sua próxima missão não vai ser tão fácil.
E haverá baixas.
Qual é a missão, senhor?
A sua missão, John,
é sobreviver.
SEIS ANOS DEPOIS...
APÓS RELATÓRIO DE AÇÃO SAMUEL ZERO-TRÊS-QUATRO.
Samuel zero-três-quatro. Relatório de missão, time azul.
Eu não me lembro da operação.
INSTALAÇÕES MÉDICAS DE RESISTÊNCIA SISTEMA EPSILON-ERIDANI
25 de março de 2525
Mas, quando acordamos, éramos algo... Novo.
Materiais inquebráveis enxertados nos ossos. Terapia genética.
Densidade muscular aumentada. Crescimento esquelético e muscular aprimorado.
Mas claro,
não imaginávamos o que teríamos que enfrentar.
Repita a mensagem DEJA.
Mensagem do almirante Ysionris Jeromi.
Oficial Médico Chefe, estação de pesquisa HopefuI.
CÓDIGO VERMELHO 09872H-98
Catherine, eu gostaria de ter notícias melhores.
MÉDICO-CHEFE OFICIAL ALMIRANTE YSIONRIS JEROMI
Análises adicionais não apontam nenhuma alternativa
para mitigar os riscos do seu experimento hipotética proposto.
Mas eu compreendo a base teórica, Catherine,
e admiro a imaginação.
Mas espero que seja, realmente, um estudo hipotética.
Os detalhes estão nos arquivos anexos.
ALERTA SOBRECARGA SINÁPTICA
Mas seus tratamentos propostos podem levar aos seguintes resultados:
necrose celular, derrame, falência cardiovascular e
até síndrome de Fletcher.
SIMULAÇÃO CONCLUÍDA
Você propôs usar animais de laboratório, substitutos primatas, nos testes.
NÍVEL DE RISCO: ALTO
Eu devo ser franco:
é improvável que mais da metade dos espécimes sobreviva ao processo.
ALERTA
Eu odiaria ver as pobres criaturas sendo sacrificadas
em um projeto da Seção Três, Doutora Halsey.
Bem, esta é minha opinião.
Boa sorte, Catherine.
Doutora, o aprimoramento sempre foi algo vitaI, mas estatisticamente perigoso.
Quantos?
A senhora prometeu soldados à ONI,
e era a única mente capaz de produzi-Ios.
Quantos morreram, DEJA?
Vinte e sete falecimentos.
Trinta e seis por cento dos candidatos.
Crianças.
Trinta e seis por cento das crianças.
Os espécimes são apenas uma das metades da equação, Doutora.
Tanto Mjolnir quanto o modelo de impressão cognitiva são críticos.
Tem razão.
- Doutora? - Essa é a nossa única opção.
Todos os dias, a insurreição inventa novos atos de terror
para deixar a humanidade ainda mais acuada.
A nossa civilização está à beira do precipício,
e os rebeldes ameaçam fazê-Ia desmoronar ao nosso redor.
Se pelo menos um candidato sobreviver e o equilíbrio for restaurado,
a história vai me absolver pelo bem que eu fiz.
ENCOURAÇADO ATLAS A CAMINHO DO SISTEMA LAMBDA SERPENTS
30 DE MARÇO DE 2525
Dever.
Honra.
Sacrifício.
Tínhamos catorze anos quando quase metade morreu no processo de aprimoramento.
A morte não reduz estas qualidades em um soldado.
Devemos lembrar os nossos mortos.
Honras. Sentido!
Crianças com quem eu fui criado, e de quem nunca me despedi.
Nós entregamos os corpos de nossos irmãos ao espaço.
Eu ainda me lembro dos seus nomes.
Cada um foi afetado de um jeito, pelas mortes.
Pelotões vêm e vão. Mas lealdades e amizades continuam.
Mesmo após a morte.
É claro que o John não se conformou.
Para onde estão levando meus homens?
Esquece isso, líder.
Eles não podem mais lutar.
O lugar deles não é aqui.
O que acontece com eles?
A Marinha cuida dos seus homens.
A mente deles continua afiada.
O esforço de guerra sempre precisa de soldados para... Tarefas menos físicas.
O John nunca deixava ninguém para trás.
Não se dependesse dele.
Mais alguma coisa, filho?
Senhor, eu sou um líder de esquadrão. Membros da minha unidade morreram.
O que eu podia ter feito para impedir?
Um-um-sete...
John...
O que a sua classe enfrentou...
O fato de alguns terem sobrevivido é prova da sua força.
Venha comigo.
Um líder deve estar pronto para enviar os homens sob seu comando rumo à morte.
O seu dever é para com a missão.
Desculpe, Senhor, mas eu não entendo como isso se aplica a esta situação.
A lição é o sacrifício.
É aceitável usar vidas quando necessário, líder de esquadrão.
O que não é aceitável é desperdiçar estas vidas.
E o que fizemos, senhor? Usamos ou desperdiçamos?
Vá descansar, líder.
- O que o Mendez disse? - Quase nada.
Vou adivinhar:
alguma coisa sobre dever e engolir o choro.
Isso não tem nada a ver com ele.
Que nem a sua coruja.
EIe fala exatamente assim.
Eu e a Kelly vamos treinar tiro, hoje. Você vem?
Não, eu vou pra academia.
O John ainda estava processando as nossas perdas.
Emocional e fisicamente.
Por semanas, depois do aprimoramento, todos os ossos do nosso corpo doíam.
O nossos olhos latejavam e sangravam.
Tínhamos dores de cabeça.
Desmaios.
Desajeitados com o novo chassi.
A Doutora Halsey disse que o nosso cérebro precisava reaprender
a comandar O novo COfpO.
Aprender a usar a nova força e velocidade.
Mas não foi fácil,
e era frustrante.
O lance do John é que
ele só sabia três jeitos de reagir às pessoas:
se você fosse um oficial superior, ele obedecia;
se fosse um colega de esquadrão, ele morreria por você;
mas se você fosse uma ameaça...
Boa sorte.
Frequência cardíaca estável. Pulso?
Ele nem começou a suar.
O que ele tá fazendo?
O que ele foi feito para fazer: vencendo.
Eu vou dar um basta nisso. Agora!
Como será que está o nível de adrenalina?
Sentido!
Descansar.
Acabou a malhação, por hoje.
Senhor...Esses homens...
Isso foi um teste?
Você enfrentou e neutralizou uma ameaça, líder de esquadrão.
Eles começaram.
Eu estava me defendendo.
Mas eles também eram soldados.
Pessoas morrem.
O sacrifício é uma consequência necessária da guerra.
Mas senhor, eles foram desperdiçados, não usados.
Por minha causa.
As suas prioridades são seguir ordens,
preservar a sua vida e a vida do seu time.
Está claro, líder de esquadrão?
Sim, senhor.
Nós soubemos o que aconteceu.
Todo mundo na nave soube.
Foi um acidente.
Isso não facilitou as coisas para o John.
Perdão, Doutora,
mas eu estou tentando decodificar uma transmissão do planeta Harvest.
- E? - Está fragmentada e incompleta.
E parou de repetir.
Mostre o que tiver.
Planeta: HARVEST.
Deuses.
DEJA, eu quero imagens de Harvest.
- Escaneando o espectro. - Qualquer coisa.
Uma transmissão, um noticiário, uma câmera de segurança, que seja.
Não encontrada.
Pode ser interferência ou um problema com os retransmissores subespaciais.
O sinal de Harvest chega com delay de doze horas.
Ligue para o Mendez, mas continue escaneando Harvest.
OFICIAL CHEFE SÊNIOR FRANKLIN MENDEZ
Eu vou acelerar o cronograma. Quero um teste em uma missão de combate.
Senhora, isso é desnecessariamente agressivo.
Discordo.
A cúpula quer os Spartans em ação. E eu também.
ENCOURAÇADO PIONEER A CAMINHO DO SISTEMA ERIDANUS
12 DE SETEMBRO DE 2525
A ONI estava guardando esta missão para a equipe certa.
Coronel Robert Watts. Subiu na hierarquia do UNSC,
mas, em 2512, virou a casaca.
Hoje, é o líder das forças rebeldes no sistema Eridanus.
Há doze anos, Watts lidera ataques a alvos do UNSC,
matando tanto civis quanto militares.
Fomos informados de que Watts planeja atacar
satélites médicos nas colônias externas.
Recentemente, um subordinado de Watts fez um acordo com a ONI.
Já sabemos há algum tempo que as forças de Watts
partem do cinturão de asteroides de Eridanus.
Mas são milhões de rochas espalhadas por bilhões de quilômetros.
O nosso informante não sabia a localização exata,
mas sabia que o argueiro Laden é uma nave de abastecimento.
Mendez.
O Laden deve zarpar em seis horas para uma retificação de motor de rotina.
Mesmo assim, foi carregado com água e comida o bastante
para abastecer uma cidade pequena.
Spartans, vocês serão deixados nos espaço-porto de Eridanus Dois.
Vão usar as mesmas roupas que a tripulação do Laden.
Uma vez na base, vão infiltrar as instalações e capturar Watts vivo.
Se possível.
Eles detectariam uma nave do UNSC, mas não vão nos detectar.
Estejam preparados para tudo.
Por fim, líder de esquadrão,
você está sendo promovido a suboficial de terceira classe.
CARGUEIRO CIVIL LADEN ERIDANUS DOIS
14 DE SETEMBRO DE 2525
Tudo correu sem problemas.
Logo, estávamos a salvo no bolsão de microgravidade.
Nunca dá pra cochilar antes das missões.
Tá fazendo o quê?
Revisando documentos de carga e transporte.
Lê pra mim. Isso vai me pôr pra dormir.
Faltam dez horas, time azul. Vamos dormir em turnos.
- Achou alguma coisa, Kelly? - Tudo.
O Laden não tem Inteligência Artificial de bordo e a segurança é uma piada.
Qual é a rota?
Temos um esboço de trajetória pelo cinturão, mas sem um destino final.
Ou seja: os rebeldes não confiam no próprio pessoal.
Vai investigando. E me acorde em quatro horas. Eu assumo a vigia.
Aonde todo mundo foi?
John?
Onde estava quando mais precisamos?
Acordei. Alguma novidade?
Eu continuei de onde a Kelly parou,
e achei uma coisa estranha no manifesto da nave.
No meio das rações-padrão,
tem uma única caixa de charutos, bifes e chocolates.
Itens de luxo.
Essa caixa tá indo pro Watts.
Exatamente o que eu pensei.
FORTALEZA REBELDE ERIDANUS DOIS
14 DE SETEMBRO DE 2525
Venham comigo, fiquem quietos e se misturem.
Kelly, localiza aquela caixa.
No monotrilho, a caminho do prédio mais alto da cidade.
Só o melhor pro Coronel Watts.
Transmissor a 443 metros e estável.
Último andar, capacetes. Vamos Iá.
Lote fresco, coronel.
Tudo começou bem. Parecia fácil.
Nós fomos arrogantes.
Bom, eu fui.
Sam, cuidado!
John!
John! Tá me ouvindo?
Era pra ter sido eu.
Limpem a área.
A bio-espuma vai manter as suas tripas no lugar até a gente voltar.
Isso vai doer.
Isso foi burrice, John.
O rei não sacrifica tudo pra proteger um peão!
Todas as peças voltam pra mesma caixa quando o jogo termina.
- Foi atingido? - Não. Eu de¡ sorte.
Algum idiota levou a minha bala.
Não me faz rir, agora.
Vocês não vão me levar vivo.
Os meus homens vão pegar vocês.
Esvazie a caixa. Sam, embarque a carga.
Carga? Tira mão, garoto.
Eu não sei quem ou o que vocês são, mas eu sei de duas coisas, filho:
um, nenhum de vocês vai sair daqui vivo.
E dois, de jeito nenhum eu vou entrar na porcaria dessa caixa.
COMPLEXO MILITAR DE REACH SISTEMA EPSILON-ERIDANI
DOIS DE NOVEMBRO DE 2525
Nós achamos que a insurreição tinha levado um golpe fatal.
E talvez tivesse.
Mas tudo estava prestes a mudar.
Quem é esse?
O uniforme diz "Keyes".
Será que ele veio interrogar o Watts?
Bom trabalho, um-um-sete.
- John, não é? - Sim, senhor.
Nós nos conhecemos?
Muito tempo atrás. Você não se Iembraria.
Era só um garoto brigando em um parque.
Agora, é um guerreiro. E chegou na hora certa.
- Senhor? - Vai saber em breve.
Dispensado.
Anfiteatro, Spartans. Imediatamente.
O que vocês acham que é? Um contra-ataque da insurreição?
É outra coisa. Algo importante.
Descansar, Spartans.
Eu sou o vice-almirante Stanforth.
Este é Harvest. População, três milhões.
Um planeta agrícola pacífico e produtivo.
Em três de fevereiro, às 14 horas e 23 minutos,
a plataforma orbital de Harvest fez contato via radar com este objeto.
Depois disso, todo o contato com Harvest foi perdido.
O Comando reuniu um grupo de batalha.
O que eles encontraram foi tudo que restou de Harvest.
Três milhões de vidas perdidas.
Toda a Colônia reduzida a cinzas. A humanidade nunca viu poder tão grande.
Então, eles encontraram isso:
uma espaçonave de origem desconhecida.
Ela destruiu o Vostok e o Arabia em menos de um minuto,
usando armas altamente avançadas e escudos impenetráveis.
O Héracles escapou para o subespaço muito danificado
e trouxe de volta estas informações.
Eles não negociam e não se comunicam.
É impossível argumentar ou discutir com eles.
Tínhamos acabados de enfrentar a rebelião, de impedir o assassinato de milhões.
Apenas para descobrir que esse podia ser o fim da humanidade. Ponto final.
A humanidade vai revidar.
Nós já vimos que isso não pode ser feito com a força bruta de uma frota.
É hora de usar a precisão cirúrgica de um bisturi.
O programa Spartan é esse bisturi.
Nós recebemos uma mensagem antes do ataque, em uma de nossas bases.
Mostre a mensagem, Beowulf.
Humanos, sua destruição é a vontade dos deuses,
e nós somos o instrumento deles.
Relatório da missão ENCOURAÇADO COMMONWEALTH
Kelly Zero-Oito-Sete do Time Azul.
A CAMINHO DE CHI CETI IV
27 DE NOVEMBRO DE 2525
Nós estávamos no Commonwealth, a caminho de Chi Cet¡-Quatro.
Mas não em animação suspensa, nós ficamos abarrotados no alojamento.
Havia sempre mais preparação, mais planejamento.
Droga¡
- Você continua abaixando o ombro. - Eu sei!
Vamos de novo.
"Projeto Mjolnir" significa alguma coisa pra alguém?
Deve ser algum tipo de arma.
A Cúpula não é muito imaginativa com os codinomes.
Spartan um-um-sete, apresente-se à ponte.
Sim, senhora.
Sam, prepare todo mundo. Imediatamente.
Vocês ouviram o suboficial.
Parem de enrolar e vistam o uniforme, Spartans.
Enquanto nos aprontávamos,
John foi arrastado para uma briga entre a Doutora Halsey e o Capitão.
Senhora. Capitão Wallace.
Lá está ela de novo.
Doutora, isso põe o nosso fantasma a oito milhões de quilômetros.
Mesmo que seja uma nave, e eu não acredito que seja,
ele só estará ao alcance das nossas armas em uma hora.
Além disso, desapareceu novamente.
Capitão, a minha recomendação é ocupar os postos de combate.
Temos tempo de sobra.
A menos que a senhora esteja escondendo algo.
Pouca gente sabe disso, Capitão,
mas as naves alienígenas em Harvest desapareceram
e reapareceram muito mais perto.
- Um salto intra-sistema? - Acreditamos que sim, Spartan.
De forma alguma.
Eu posso afirmar que é impossível
dar um salto subespacial com tanta precisão.
Você está dizendo que nós não conseguimos dar um salto tão preciso.
Vamos pegar a nave auxiliar.
Eu vou levar os Spartans ao Projeto Mjolnir.
ALERTA DE APROXIMAÇÃO
Todos aos postos de combate. Isso não é uma simulação.
Reatores a noventa por cento. Assumir curso um-dois-cinco.
Atenção, preparar para impacto!
Nós fomos caçados como cães.
Nossa única chance era o que quer que houvesse naquele laboratório.
Eles se apresentam como os Covenant.
Escudos de energia. Isso é... Incrível.
Deem meia volta com a nave. E armem o MAC.
Ao contrário dos mísseis, o MAC um-zero-um é um projétil não teleguiado.
Então, o sistema de disparo precisa estar perfeitamente alinhado.
Prepare outro projétil MAC.
Sistema MAC destruído, capitão!
O Commonwealth possui mísseis nucleares, correto?
A detonação a essa distância também nos destruiria.
Com licença, senhor.
As táticas dos alienígenas são desnecessariamente agressivas.
Eles não precisavam sofrer o impacto do segundo MAC.
Na minha opinião, eles enfrentariam qualquer coisa que os desafiasse.
Estão mandando uma mensagem.
Esquadrão Longsword Delta, ponham essas naves no espaço.
Vamos ganhar algum tempo.
Entendido, Senhor. A caminho.
DESARMAN DO EQUIPAMENTO
Arme a ogiva nuclear.
Detonador de proximidade a cem metros.
Fogo!
Três, dois...
Reinicie os sistemas. Devagar.
Sensores reativados.
Todos os caças Longsword vaporizados
SEM RESPOSTA
Nave Covenant... Intacta, senhor.
Não.
Mas está se afastando, senhor. Provavelmente para fazer reparos.
Eu tenho as minhas ordens.
Levar o seu time a Chi Ceti-Quatro a qualquer custo.
Quando contornarmos a órbita,
a nave auxiliar vai deixar a sua equipe no planeta.
Se os Covenant voltarem, vamos distrai-los.
CHI CETI QUATRO INSTALAÇÃO DE TESTE DE MATERIAIS DAMASCUS
27 DE NOVEMBRO DE 2525
Instalação de Teste de Materiais Damascus para Pelican: identifique-se.
Aqui é a Doutora Catherine HaIsey. Acesso a Damascus 197371-Alfa.
Doutora, aterrissagem liberada, plataforma quatro.
Este é o projeto Mjolnir.
O Mjolnir não era apenas uma arma.
Era a grande visão de Halsey. Seu multiplicador de força.
Nós éramos apenas uma metade do plano. A armadura era a outra.
A blindagem da armadura é uma Iiga de múltiplas camadas incrivelmente forte.
Um computador de bordo é ligado à sua interface neural,
processando informações táticas continuamente.
E a estrutura interna é composta de um novo cristal líquido metálico reativo,
que é amorfo, mas amplifica a força em escala fractal.
A senhora está dizendo que esse exoesqueleto amplifica
a força e a velocidade de quem o usa?
Sim, um-zero-quatro. Em até cinco vezes.
- Eu tô dentro! - E as desvantagens, senhora?
O Sistema é tão reativo que nossos testes anteriores com voluntários
não aprimorados terminaram em fracasso.
Os movimentos amplificados quebraram seus ossos e rasgaram seus músculos.
Eles foram mortos pelos próprios espasmos.
Mas vocês não são humanos normais.
Seu esqueleto e musculatura aprimorados
devem permitir que utilizem o poder da armadura.
- Agora, eu preciso de um voIunt-- - Eu aceito. Eu vou primeiro.
Eu já imaginava.
É claro que o John se ofereceu.
Ele sempre foi o primeiro a explorar o desconhecido pelo resto de nós.
Mexa-se bem devagar, com calma.
A força não é ajustável. A reação não pode ser regulada.
Ela está... Pulsando.
Cada traje tem uma camada de gel, para regular a temperatura e o caimento.
- John, pronto para seu primeiro passo? - Sim, senhora.
Não queríamos assistir, mas era impossível desviar o olhar.
O destino da humanidade parecia depender daquele passo.
Vai, cara, você consegue.
Ela é... Mais leve do que eu esperava.
Vá com calma.
E então? Como se sente?
Como se eu tivesse nascido para usá-Ia, senhora.
John estava certo. Ele tinha nascido para usá-la.
Como todos nós.
Spartans, nós treinamos a nossa vida inteira para fazer isso.
Se perdermos aqui, nós perdemos tudo.
- Vamos passar a nossa mensagem. - Senhor, sim, senhor!
- Commonwealth para Doutora Halsey. - Na escuta, Capitão.
A nave Covenant está se mexendo.
Ela vai nos alcançar em dez minutos.
CAPITÃO WALLACE
Desculpe, Doutora. Parece que estão por conta própria.
Doutora Halsey, deixe-nos tentar. Nós somos a melhor opção possível -
a única opção.
O time azul está pronto, a senhora sabe.
John estava certo.
E Halsey sabia disso - ou, pelo menos, sabia que não adiantava discutir.
Boa sorte, John.
Eu só tô dizendo que você podia ter oferecido o time vermelho.
Quer que eu encoste a nave pra você descer aqui?
Como o Chefe Mendez diria, o caminho de volta é bem longo.
Olha, é claro que eu confio em você,
mas como a gente vai enfrentar uma nave Covenant com um Pelican?
Eles vão se afogar no nosso sangue?
Eu tava pensando: os Pelicans do Commonwealth têm armas nucleares.
Isso não faz nem cócegas, neles.
Não. Não pelo lado de fora da nave deles.
Exatamente.
Não dá para vencê-Ios com força bruta, lembram?
Bisturis, precisão cirúrgica.
HAVOK // MK. 2521 MFDD SENHA ACEITA
Nós somos tão pequenos que eles nem vão nos ver.
Espero.
Preparem-se.
Nave no piloto automático. O percurso aparece no nosso display.
Vocês ouviram o plano? E a gente vai mesmo assim?
Eu achei um plano excelente. Eu tô apaixonada pelo plano.
Eu tô dentro. Adorei esse plano.
Eu também.
Tá bom. Lá vamos nós.
John. Se a gente errar...
Não vamos.
As torres de artilharia.
Os escudos precisam se abrir para elas dispararem.
Acertando a sincronia, nós passamos pelos escudos.
Errando, a gente vira fumaça.
Sam, Kelly, comigo.
Fred, Linda, vão pelo outro lado.
A gente se encontra em algum lugar no meio.
Ao meu sinal.
Já! Vai, vai, vai!
Eu não vou conseguir!
Todo mundo vai.
Eu preciso de dados.
Eu tenho leituras de radiação vindo da nave inteira.
Pode ser qualquer coisa.
Concordo. Mas a maior leitura vem do centro.
Provavelmente, do reator da nave.
Sam, vá na frente. Kelly, no meio, fazendo a navegação.
Eu cuido da retaguarda.
As portas de pressão eram imensas.
As paredes tinham três metros, o ar era denso e oleoso.
Símbolos diferentes, línguas diferentes.
A ONI desconfiava que o Covenant não era apenas uma espécie.
Nós confirmamos isso.
Não são à prova de balas. E bom saber.
Coletem amostras. Tecido, blindagem, armas.
A ONI vai querer.
- Acha que devemos tentar comunicação? - Eles entenderam direitinho.
Vamos. Não sabemos o que vem pela frente.
Livre.
John!
Meu Coração parou quando Sam levou o tiro no peito.
Eu tô bem. É que... Isso queima pra caramba.
Você vai ficar bom. Mas a bio-espuma não da conta disso.
Isso foi burrice, Sam!
- Você fez a mesma coisa por mim. - Foi diferente.
Eles não podem te perder, John.
Essa é a fonte do pico de radiação. Eu não faço ideia do que é.
Não importa, contanto que exploda.
Eu armo a ogiva. Vocês dois...
Contatos!
- Eles têm escudos. - Só pela frente.
Eu fecho a porta. John, termine de armar a ogiva.
Eu me lembro de pensar que não importava o quão negro o futuro
parecia, nós podíamos enfrenta-Io como uma equipe.
Contagem regressiva iniciada. Vamos embora!
Era o que eu pensava.
Vocês têm que ir.
Vocês? Você não vem?
Kelly...
Não! Nós não deixamos ninguém pra trás!
Meu traje foi rompido.
Se eu voltar para o vácuo, eu morro de qualquerjeito.
Não,não! Nós não deixamos ninguém pra trás!
Ele não vai ficar pra morrer, Kelly. Ele vai ficar pra lutar.
Tchau. Os nossos novos amigos não vão esperar enquanto a gente discute.
Eu sei que os Spartans não choram, mas, pela primeira vez, agradeci pelo capacete.
Sam foi a nossa primeira baixa desde o aprimoramento.
Nós achávamos que com o treinamento,
o aprimoramento e a armadura, nós éramos intocáveis, invulneráveis, imortais...
O time Azul.
Mas estávamos errados.
Éramos crianças.
Essa era a única coisa da qual John tinha medo:
perder um de nós.
E nós sabíamos que não era o fim daquela luta.
Era só o começo.
Eu tinha catorze anos.
Hoje, só consigo pensar naquele dia,
nessa mesma floresta, antes dela ser queimada.
Quando o Sam deixou a nossa marca no mundo.
Pelo Sam.
O Sam foi o primeiro a cair. Mas mostrou que o Covenant podia ser morto.
O Sam provou que podíamos vencer essa guerra.
Cada vitória foi construída sobre a fundação desse sacrifício.
Se sobrevivemos a isso, foi porque o Sam nos mostrou o caminho.
Chief?
O Sam era meu amigo. Ele era meu irmão.
Ele era nosso irmão.
Quando estivemos aqui, eu pedi que o Sam confiasse em mim para voltar para casa.
Que me seguisse.
Vocês confiam em mim agora?
Vocês vão me seguir?